18.04.2012
ГТРК «Кострома» Вести. 13.04.2012
![](http://kdm44.ru/files/images/kanal-1.gif)
Костромские студенты готовят свою версию мюзикла «Нотр-Дам де Пари»
Обещают перепеть Пектуна и Макарского. Костромские студенты решили поставить самый знаменитый мировой мюзикл «Нотр-Дам де Пари». Они заявляют, что представят на суд публике свою версию постановки. Ребята рискнули поправить текст и разнообразить хореографию.
Всемирно известная «Белль» — единственная ария, которую самодеятельные артисты оставили неизменной. А вот в других - зритель услышит новую версию перевода с французского на русский. Худрук мюзикла Василий Павлов решил, что первоначальный перевод не достаточно точно передает смысл произведения, и попросил костромских поэтов переписать слова.
Василий Павлов, художественный руководитель: «Мы не решили, извините за выражение, слизывать, мы решили сделать свою версию, как мы это видим, потому что история эта вечная — история любви. И мне кажется, она будет всегда актуальна».
Труппу для мюзикла собирали по всех учебным заведением Костромы. Здесь и будущие строители, и электрики, и медики. Все с природным музыкальным слухом.
Рауф Мамедов, исполнитель роли Феба: «Ну сейчас нафальшивил немного, без репетиций поторопился немножко, туда сюда, волнение».
У Лилит, играющей красавицу-цыганку, проблем с вокалом нет — она заканчивает музыкально-педагогический факультет госуниверситета. Но есть сложности с перевоплощением. Девушка привыкла к комедийным ролям и сводить улыбку с лица ей удается с трудом. А вот чтобы сыграть Квазимодо Дмитрию Гончаренко потребовалась еще и хорошая физическая подготовка.
Дмитрий Гончаренко, исполнитель роли Квазимодо: «На репетиции стоишь одну сцену, уже затекает нога опорная».
Декорации костромского «Нотр-Дама» будут скромными — насколько позволил бюджет. Зато костюмы ребята воссоздали с исторической точностью. Большую часть шили сами. А вот для постановки танцев пригласили профессионального хореографа.
Дарья Никанорова, хореограф мюзикла: «Очень довольна, тьфу тьфу, чтоб не сглазить, потому что прогресс очень большой, потому что многие ребята пришли с нуля».
Премьера мюзикла назначена на 22 апреля. Она состоится в зале строительного техникума. Между тем, начинающая труппа костромского мюзик-холла уже планирует следующую постановку. Ребята замахнулись сами написать сценарий и перенести на сцену события, связанные с визитом в Кострому Екатерины Великой.
Всемирно известная «Белль» — единственная ария, которую самодеятельные артисты оставили неизменной. А вот в других - зритель услышит новую версию перевода с французского на русский. Худрук мюзикла Василий Павлов решил, что первоначальный перевод не достаточно точно передает смысл произведения, и попросил костромских поэтов переписать слова.
Василий Павлов, художественный руководитель: «Мы не решили, извините за выражение, слизывать, мы решили сделать свою версию, как мы это видим, потому что история эта вечная — история любви. И мне кажется, она будет всегда актуальна».
Труппу для мюзикла собирали по всех учебным заведением Костромы. Здесь и будущие строители, и электрики, и медики. Все с природным музыкальным слухом.
Рауф Мамедов, исполнитель роли Феба: «Ну сейчас нафальшивил немного, без репетиций поторопился немножко, туда сюда, волнение».
У Лилит, играющей красавицу-цыганку, проблем с вокалом нет — она заканчивает музыкально-педагогический факультет госуниверситета. Но есть сложности с перевоплощением. Девушка привыкла к комедийным ролям и сводить улыбку с лица ей удается с трудом. А вот чтобы сыграть Квазимодо Дмитрию Гончаренко потребовалась еще и хорошая физическая подготовка.
Дмитрий Гончаренко, исполнитель роли Квазимодо: «На репетиции стоишь одну сцену, уже затекает нога опорная».
Декорации костромского «Нотр-Дама» будут скромными — насколько позволил бюджет. Зато костюмы ребята воссоздали с исторической точностью. Большую часть шили сами. А вот для постановки танцев пригласили профессионального хореографа.
Дарья Никанорова, хореограф мюзикла: «Очень довольна, тьфу тьфу, чтоб не сглазить, потому что прогресс очень большой, потому что многие ребята пришли с нуля».
Премьера мюзикла назначена на 22 апреля. Она состоится в зале строительного техникума. Между тем, начинающая труппа костромского мюзик-холла уже планирует следующую постановку. Ребята замахнулись сами написать сценарий и перенести на сцену события, связанные с визитом в Кострому Екатерины Великой.
Похожие новости:
- Новости молодежной политики в Костромской области за июнь 2024 года
- Новости молодежной политики в Костромской области за май 2024 года
- Новости молодежной политики в Костромской области за апрель 2024 года
- Новости молодежной политики в Костромской области за март 2024 года
- Новости молодежной политики в Костромской области за февраль 2024 года
![](/file/banner/segodnya.jpg)
![](/public/editor/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA1.jpg
)
09.10.2023
Жители Костромской области могут бесплатно отправить посылки землякам - участникам СВО Почтой России
Отправить индивидуальную посылку военнослужащим можно весом до 10 килограммов во всех почтовых отделениях региона.
![](/public/editor/000111.jpg)
![](/public/editor/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%20%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%202.gif)
![](/public/editor/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%20%D0%91%D0%9F.jpg)
![](/public/editor/pattern%20with%20logo(1).jpg)
Опрос
Опрос
![](/public/editor/%D0%9D%D0%B0%D1%86_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81_%D0%BB%D0%B5%D0%B2(3).png)
![](/public/editor/%D0%B1%D0%BF2.jpg)
![](/public/editor/2021-08-31_14-45-35.jpg)
![](/public/editor/istoriya_uspeha(4).jpg)
![](/public/pages/gosuslugibanner1.jpg)
![](/public/editor/ProtivodeyKorrupts.jpg)
![](/public/editor/rosmol(1).jpg)
![](/public/editor/logo2.png)
![](/public/editor/2024 godsemyi.jpg)
![](/public/editor/1volontery-pobedy.jpg)
![](/public/editor/%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82.jpg)
![](/public/editor/Logotip70LetPobedi.jpg)
![](/public/editor/%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA%20(1).jpg)
![](/public/editor/fps-tH51J6s.jpg)
![](/public/editor/umensh_moy_biznes_2020.jpg)
![](/public/editor/rso.jpg)
![](/public/editor/bNX4VMQ2mpg.jpg)
![](/public/editor/navigator.png)
![](/public/editor/%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%89%D0%B8.jpg)
![](/file/banner/banner-prior-proekt-obrazovanie.jpg)
![](/public/editor/plan_preodoleniya(1).png)
![](/public/editor/lideri_rossii.jpg)
04.06.2024
О мероприятиях комитета по делам молодежи и подведомственных учреждений в федеральных, региональных, муниципальных СМИ и соцсетях
04.06.2024
ПЕРЕЧЕНЬ основных мероприятий, проводимых комитетом по делам молодежи Костромской области с 3 по 9 июня 2024 года