7-8 декабря 2015 года на площадке Инновационного центра «Сколково» проходит образовательная программа «Трудности перевода» в рамках II Междисциплинарного научного форума «Неделя науки в Москве» (Moscow Science Week 2015).

Организатором программы выступает Открытый университет Сколково.

Междисциплинарный научный форум «Неделя науки в Москве» – это крупнейшее в России событие, раскрывающее тему науки и технологий, основанных на ее достижениях, в жизни современного человека. Форум сочетает научную, деловую, образовательную и конкурсную программу, предоставляет современную площадку для междисциплинарного взаимодействия и конструктивного диалога ученых всех поколений, представителей научных фондов, институтов развития, инжиниринговых центров, высокотехнологичной промышленности, государственного управления. 

Программа «Трудности перевода» посвящена обсуждению проблем научной коммуникации и современных инструментов решения этих проблем. 

Программа является важным этапом в развитии кадрового резерва науки и рассчитана на участие 200 человек: молодых ученых из академических институтов и вузов (победители и финалисты конкурсов, лауреаты премий, лидеры научных сообществ), предпринимателей и представителей компаний, заинтересованных во взаимодействии с научными коллективами и исследователями, представителей органов управления наукой, фондов и институтов развития.     
В программе:     
- speed-dating с экспертами и сотрудниками Фонда «Сколково», других институтов развития, научных фондов, а также индустриальных компаний, являющихся поставщиками и заказчиками цифровых технологических решений;
- мастер-класс по написанию заявок на получение поддержки для научного/инновационного проекта;
- тренинг «Публикации в международных научных журналах: теория и практика – от азов к мастерству»;
- показ и обсуждение роликов TED.
    
В завершении сессии «Трудности перевода» состоится конкурс научных идей Falling Walls Lab Moscow Фонда Falling Walls Foundation, на котором участникам представится возможность презентовать и обсудить результаты научных исследований или предпринимательский проект перед аудиторией потенциальных коллабораторов, партнеров и заказчиков. 

Полуфиналисты конкурса получат стипендию на поездку в Берлин на мировой финал Falling walls lab, чтобы побороться со 100 лучшими молодыми учеными / инноваторами из 44 стран мира за звание победителя.